اصطلاح self-made به فارسی

اصطلاح self-made به فارسی و انگلیسی جزو صفت ها و ویژگی های مثبت هرکس شناخته میشود. معنی self made به فارسی هم خیلی راحته ولی طبق روال آموزش هامون پیش میریم تا ببینیم self made به فارسی چی میشه.

در دیکشنری آنلاین کمبریج داریم:

rich and successful as a result of your own work and not because of family money

معنی: ثروتمند و موفق در نتیجه کار خودتون نه بخاطر پول خانواده

خب بااین اوصاف اصطلاح self-made به فارسی میشه آدم خود ساخته. کسی که بدون کمک بقیه پولدار و موفقه.

حالا بریم سراغ چند تا مثال:

A self-made millionaire

یه میلیونر خودساخته

وقتی این اصطلاح رو برای کسی بکار میبریم یعنی اون طرف بدون کمک و پول کسی به جایی رسیده. پولدار شده یا موفقیتی کسب کرده. مخصوصا اگه بدون پول، تحصیلات یا طبقه اجتماعی خوبی شروع کرده باشه.

خب اینم از اصطلاح خود ساخته به انگلیسی.

برای اصطلاحات بیشتر به صفحه اصطلاحات زبان انگلیسی بروید.