انگلیسی با خبر قسمت اول

سلام دوستان با این قسمت از وبسایت آکسبورد به اسم انگلیسی با خبر در خدمتتون هستیم. این قسمت به اینصورت هست که ما بصورت اتفاقی یک خبر از یک خبرگذاری معتبر انتخاب میکنیم و به بررسی برخی از کلمات و اصطلاحاتش میپردازیم.

در این قسمت به خبری از وبسایت سی ان ان میپردازیم که درباره سگ و صاحبان سگ هست.

Pet owners who fail to walk their dogs daily face $2,700 fine in this Australian territory

این تیتر این خبر هست و اما کلمات مهم و کلیدی در این تیتر:

• Pet owner

صاحب حیوان. کسی که حیوان خانگی دارد.

• fail (v) [fail to do sth]

این عبارتی رسمی برای استفاده نکردن از does not و یا do not (با توجه به فاعل جمله) هست. اینجا هم نویسنده برای رسمی کردن تیتر و همینطور صرفه جویی در تعداد کلمات از fail استفاده کرده است.

• face (v)

روبرو شدن، مواجه شدن

• fine (n)

این کلمه بعنوان اسم دارای معنی جریمه است. این کلمه حتی بصورت فعل نیز معنی جریمه کردن را هم میدهد.

• territory

منطقه، ناحیه

پاراگراف زیر هم پاراگراف اول این خبر هست.

Dog owners could be fined up to $2,700 (AU$4,000) if they don’t walk their pets at least once a day under new legislation recognizing animals as sentient beings in the Australian Capital Territory.

کلمات مهم متن بالا:

• up to

نشان دهنده حداکثر مقدار ممکن، تا

• at least

حداقل

• once a day

یکبار در روز

• under new legislation

بر طبق قانون جدید

• recognizing

شاید براتون سوال پیش بیاد چرا اینجا یهو recognizing داریم.اینجا یه گرامر تقریبا پیشرفته داریم جمله اصلی به این صورت بوده

under new legislation which recognizes

اما طبق این گرامری که گفتم شما میتونید حرف ربط which رو حذف کنید و با توجه به زمان و معلوم بودن جمله بجای which recognizes از recognizing استفاده کنید. اینجا این فعل به معنی “شناختن و قبول داشتن” هست.

• sentient beings

جاندار دارای آگاهی حسی

کلمه sentient یعنی قادر به احساس کردن و استفاده از حواس پنجگانه.

خب این از اولین قسمت از انگلیسی با خبر در وبسایت آکسبورد