خب در این آموزش از قسمت تفاوت ها در زبان انگلیسی به تفاوت take و last میپردازیم. تفاوت بین این دو جزو تفاوت هایی هست که حتما باید به خاطر بسپارید چون در زبان فارسی به یک معنی هستند.

تفاوت take و last

take و last هردو به جای خود در فارسی به معنی “طول کشیدن” هستند ولی کاربردشون متفاوته.

از take وقتی استفاده میکنیم که بخوایم بگیم برای انجام کاری چقدر وقت لازمه:

It took me six hours to learn it.

شش ساعت طول کشید تا یاد گرفتم.

It took him a long time to realize how bad Mary is.

خیلی طول کشید تا او متوجه شود که چقدر مری بد است.

ولی last رو وقتی استفاده میکنیم که بخوایم بگیم یه اتفاقی، رویدادی چیزی چقدر ادامه داره یا ادامه داشته:

The play lasted nearly two hours.

نمایش تقریبا دو ساعت طول کشید. (= نمایش نزدیک به دوساعت ادامه داشت.)

The strike did not last very long.

اعتصاب زیاد طول نکشید. (= اعتصاب خیلی ادامه نیافت.)

خب اینم از این تفاوت در زبان انگلیسی برای یادگیری تفاوت های بیشتر به صفحه تفاوت میان کلمات برید.