بهترین راه برای بالابردن دایره لغت این هست که حتی ساده ترین کلمات رو هم در دیکشنری های مختلف چک کنیم و با معانی مختلفشون آشنا بشیم. مثال هاشون رو بخونیم و بعدا هر جایی که این کلمات را در جایگاه اسم فعل یا صفت می بینیم یادداشت کنیم و جملات مختلف بسازیم که در اینجا با اسم و فعل blanket را آشنا میشویم.
Blanket:
پتو/پوشش/لایه/فراگیر/ جامع / عمومی/ نامحدود/بدون استثنا/پوشاندن / در بر گرفتن
حالت اسمی blanket
“A blanket”: is something that covers something.
پوششی از برگ:
a blanket of leaves
I was walking on a blanket of leaves and recalling the memories:
روی فرشی از برگ قدم میزدم و خاطرات را مرور می کردم.
پوششی از برف:
a blanket of snow
تپه باپوششی ازبرف پوشیده شده بود.
The hill was covered with a blanket of snow.
گل زیر پوششی از برف پنهان شد:
The mud disappeared under a blanket of snow.
پوششی از مه:
A blanket of fog
شهر در حاله غلیظی از مه فرو رفته بود:
The town was covered in a thick blanket of fog.
برای اینکه کلمات و جملات را حفظ کنیم بهترین راه این هست که آنها را کاربردی کنیم. به این فکر کنیم که در چه موقعیتی میتونیم آن کلمات و جملات را به کار ببریم.
مثلا وقتی به یک کشور خارجی سفر می کنید و میخواهید از کارکنان هتل یک پتوی اضافه بگیرید، چطور درخواست می کنید؟
هوا سرد هست. یک پتوی دیگه لازم دارم:
it’s cold. I need another blanket.
یا درخواست مودبانه تر:
امشب هوا سرده. میتونم یه پتوی دیگه داشته باشم؟
it’s cold tonight. Can I have another blanket?
این جمله از یک کتاب داستان هست. که کودک زیر پتو حس می کرد پتوی نرمالو که به پایش برخورد می کند، قلقلکش میگیره و میگفت:
مامان این پتو قلقلک میده:
Mommy, this blanket tickles.
حالت فعل blanket
چیزی را پوشاندن:
To blanket”: to cover something.”
برف کل شهر را پوشاند:
The snow blanketed the whole city.
تپه با مه پوشیده شده بود/ مه تپه را پوشانده بود:
the hills were blanketed in mist.
کوه پوشیده از ابر بود/ ابر کوه را پوشانده بود:
The mountains were blanketed in clouds.
این صدا راخفه می کند:
This will blanket out the sound.
آیا میدانید چطور میتونیم این جملات را به انگلیسی ترجمه کنیم و بهتر است با کلمه “blanket” از چه افعالی استفاده می کنیم؟
پتویت کهنه شده / پتوی شما فرسوده شده.
your blanket is worn out.
این پتو کمی بوی نا و کهنگی میده:
This blanket smells a bit fusty.
نوزاد را در پتویی پیچیده بودند.
The baby was wrapped in a blanket.
دخترش را در پتویی گرم پیچیده بود:
He wrapped his daughter in a warm blanket.
دور خودش پتو پیچیده بود و روی کاناپه نشسته بود:
she sat on the sofa, swathed in a blanket.
پتو را بالا کشید و خوابید / به خواب رفت:
she pulled the blanket up and went to sleep.
او یه پتوی دیگه روی خودش کشید:
He put another blanket on his body.
او بدن بی جان را با یک پتو پوشاند:
he covered the inert body with a blanket.
او روی مرد زخمی پتویی انداخت:
he threw a blanket over the injured man.
روی کودک خواب پتو کشید:
she put a blanket over the sleeping child.
سردم شد و دوتا پتو رویم انداختم:
I felt cold and doubled the blanket over.
برای آشنایی با اسپیکینگ آیلتس
اصطلاحات با blanket
اصطلاحات جالب و کاربردی هم با کلمه “blanket” داریم. برای مثال به کسی که ضد حال می زند و آیه یاس میخواند در انگلیسی می گوییم:
A wet blanket
یا شاید در بعضی از فیلم ها این اصطلاح را شنیده باشید:
او فرزند نامشروع است:
He was born on the wrong side of the blanket.
پس اصطلاح فرزند نامشروع بودن می شود:
to be born on the wrong side of the blanket
یا وقتی میخواهند ناسزا بگویند اما در عین حال از کلمات زشت استفاده نکنند می گویند فلان –فلان شده:
blankety-blank
تقصیر من فلان فلان شده است:
it’s my blankety-blank fault.
در بسیاری از جملات “blanket”به معنای جامع و کامل و عمومی است. برای مثال:
پذیرش کامل، جامع و بدون قید و شرط:
A blanket acceptance
پذیرش کامل همه پیشنهادات من در جلسه غافلگیرم کرد.
The blanket acceptance of all of my proposals at the meeting surprised me.
این لایحه به پرونده های حساس پلیس معافیت کلی می دهد.
This bill gives sensitive police files a blanket exemption.
پوشش کاملی از طلاق سلطنتی وجود داشت.
There was blanket coverage of the royal divorce.
حالا سعی کنید برای عبارت های زیر جمله بسازید یا مثال هایی پیدا کنید :
عفو عمومی:
blanket amnesty
بمباران کور / بمباران بی هدف /بمباران عمومی:
blanket bombing
قتل عام:
blanket murders
سردوزی:
blanket stich
این مقاله نیز ناتمام است و تنها شروعی است برای فراگیران زبان. انتظار داریم با اضافه کردن مثال ها و جملات کاربردیتان به این لیست روز به روز آن را کامل تر و جامع تر کنید، موفق باشید.
