خب در این درس قصد دارم تا شما رو با فعل cough up آشنا کنم. معنی فعل cough up مطمئنا خیلی به کارتون میاد و در عامیانه بسیار کاربرد دارد. اول از همه که خب شما احتمالا با واژه cough آشنا باشید که به معنی سرفه هست. ولی اینجا ما فعل cough sth up رو داریم. در اینجا قصد داریم تا با دو معنی این فعل آشنا بشید.
معنی اول فعل cough up
خب معنی اول این فعل یه نمه زننده یا حال بهم زن میتونه باشه. خب بعضی‌ها که سرفه میکنن ممکنه با سرفه‌شون چیزی هم بیاد بالا حالا یا خون یا خلط یا هرچیزی. به این حالت توی انگلیسی میگیم cough up.
She coughed up a lot of phlegm. (source)
در اینجا phlegm به معنی خلط.
You must go to the doctor if you’re coughing up blood. (source)
پس الان با معنی اول این فعل دو کلمه ای آشنا شدیم، حالا بهتره بریم سراغ معنی دوم.
معنی اول فعل cough up: با سرفه بالا آوردن
معنی دوم فعل cough up
این یکی معنی درد داره. شما باید پولی رو بدید ولی دلتون نمیخواد این پول رو بدید. به فارسی عامیانه که بیاریمش میشه سلفیدن، دادن. پس مثلا با رفقا رفتید کافه ای جایی نوبت شما ست ولی نمیخواید پول بدید رفیقتون میگه که
come on, cough up.
به مثال‌های دیگه هم لطفا دقت کنید.
You have to cough up $2 just to get into the park.
You owe me twenty pounds. Come on, cough up!
این کلمه جزو یکی از پرکاربردترین های انگلیسی میتونه باشه براتون ولی یادتون نره که به بقیه پادکست‌های آموزش انگلیسی ما هم نگاهی بندازید و اونها رو گوش کنید. همچنین ما خیلی خوشحال میشیم اگه پیج انگلیسی ما رو فالو کنید تا آموزش های اونجا رو هم بتونید ازشون استفاده کنید و لذت ببرید.
