تفاوت lend و borrow ازون تفاوت هاست که برای خیلی از شاگردای من دردسر درست کرده ولی خب شما تو کلاس مجازی زبان انگلیسی آکسبورد باشی و پیشرفت نکنی؟ مگه میشه! خب بگذریم ازین صحبت ها و برسیم سراغ این درس که سوال خیلی از شما عزیزان است.

خب بیایم فرض بگیریم که ما 10 میلیون تومن از بانک گرفتیم و بعدا باید این پول رو به بانک پس بدیم. خب این ازین.

The bank lent me $10,000.
I borrowed $10,000 from the bank.

دقت کردین؟ بانک به شما قرض داده و شما از بانک قرض گرفتین! پس lend میشه قرض دادن و borrow میشه قرض گرفتن میشه.

“Borrow” means to take something from another person, knowing you will give it back to them.

“Lend” means to give something to another person expecting to get it back.

خب حالا بریم سراغ نکات مهم درس تفاوت lend و borrow که حتما باید بدونید.

حرف اضافه این دو خیلی مهم هستن. حرف اضافه lend رو to و حرف اضافه borrow رو from بدانید.

خب بیاین یه مثال دیگه رو در نظر بگیریم. من و دوستم مینا میریم برای خرید، من میخوام برای خانمم هدیه بخرم. من برای اینکه تخفیف بگیرم باید یک فرمی رو پر کنم ولی خب خودکار ندارم. به مینا رو میکنم و میگم:

Can I borrow a pen?

و خب مینا یک رفیق شفیق و خوبه و she lent me her pen ولی یادم رفت بهش برگردونم و گذاشتم توی کیفم.

بعد میریم یه جایی که مینا کار داره و اونجا مینا به خودکارش احتیاج داره و بعد ازین که کیفش رو میگرده یادش میفته

I lent Mehdi my pen.

پس به من میگه

Mehdi, do you remember that pen I lent you? I need it now.

منم تا میفهمم ناراحت میشم که چرا یادم رفته و میگم

Sorry, Tina! I forgot that I borrowed it. Here you are!

حتما حتما یادتون باشه که ضمایر مفعولی شخص مثل me یا you بعد از borrow نمیان ولی بعد از lend میان!!!

Could you lend me your car?

ماشینتو بهم قرض میدی؟

آهان راسی اینستاگرام ما رو یادتون نداره.