یکی از اصطلاحات و فعل های عامیانه که ممکنه خیلی شنیده باشیدش، fess up هست که قراره در این آموزش به معنی fess up به فارسی بپردازیم. اول از همه نظرتون چیه که معنی این فعل رو از دیکشنری اول ببینیم و بعد بزنیم تو کار اینکه به فارسی چی میشه؟
to admit that one has done something wrong: confess
این معنی از دیکشنری آنلاین مریام وبستر هست و داره میگه که fess up یعنی تایید کنی که کار اشتباهی رو انجام دادی و اعتراف کنی به اون! پس fess up به فارسی میشه اعتراف کردن، گردن گرفتن، قبول کردن، پذیرفتن و البته اگه یکم فلفل معنی فارسی رو بیشتر کنید بیشتر به انگلیسی‌ش میخوره. حالا بریم سراغ چندتا مثال برای اینکه جذابیت کار رو ببریم بالا:
At first he denied everything, but eventually he fessed up.
He finally fessed up about his involvement.
Fess up – it was you who ate that last piece of cake, wasn’t it?
خب براتون جذاب بود؟ باید بگم در تدریس خصوصی انگلیسی ما کلی ازین فعلهای بدرد بخور رو بهتون یاد میدیم و سعی میکنیم زبان شما سریعتر بهتر و پیشرفته تر بشه!!
