صفت هایی وجود داره که مربوط به ویژگی های مثبت افراد هست. یکی از اونها live wire هست! پس حالا سوال اینه live wire به فارسی چی میشه؟ احتمالا این اصطلاح رو در فیلم ها و سریال ها شنیده باشید که برای توصیف افراد استفاده میشود.

live wire به فارسی

اول از همه ببینیم دیکشنری انگلیسی به انگلیسی درباره این اصطلاح چی میگه.

دیکشنری آنلاین کمبریج

someone who is very energetic and has an enthusiastic personality.

معنی: کسی که خیلی پر انرژیه و یه شخصیت پرشور و اشتیاقی داره.

با توجه به این معنی که اینجا برامون مشخص شده، پس این اصطلاح میشه آدم پرتحرک.

ولی یه چیزی یادتون باشه که که live wire معنی لغویش میشه سیم برقدار، پس حواستون به موقعیت و مکان استفاده از این اصطلاح باشه.

حالا به مثالها توجه کنید.

She’s a real live wire.

واقعا آدم پرتحرکیه.

My sister was the live wire and I was always called “the quiet one.”

خواهرم پرتحرکمون بود و همیشه منو “آروم” صدا میکردن.

خب حالا وقت اینه که چند تا مترادف (البته بهتره بگیم synonym) برای اصطلاح live wire براتون بیاریم که اطلاعات زبانی‌تون بیشتر و بیشتر و بیشتر بشه با ما 🙂

busy bee
eager beaver
sharpie
sharpy

نظرتون چیه ازین اصطلاح در کامنت استفاده کنید تا هر چی بهتر و بیشتر بتونم راهنماییتون کنم.

جالبیه این اصطلاح میدونی چیه؟ اینه که خیلی جاها ازش استفاده میشه.

Over the decades, the live wires through which Dylan channeled this plenitude of accumulated signals understandably started to sputter and short more frequently. slate

An electrician removed the live wires that went from the house to the outbuilding and from the outbuilding to the cellar. Salon

As Ghafoorian raced from his house with a fire extinguisher, he stepped on the live wire. Washington Post

در وبسایت آکسبورد میتونید به دریایی از آموزش های زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید همینطور میتوانید اینستاگرام آکسبورد را دنبال کنید تا بتوانید به آموزش های مهیج تری دسترسی داشته باشید.

برای با خبر شدن از جدیدترین آموزش های ما فرم زیر را پر کنید!!!