فعل catch up به فارسی معنی خوبی داره که می‌تونه پاسخگوی نیازهای شما در موقعیت های مختلفی بشه که احتیاج دارین. در کلاس زبان رایگان آکسبورد ما افعال دو کلمه ای مثل فعل catch up رو مورد توجه قرار دادیم و سعی می‌کنیم تا اون رو بطور کامل توضیح بدیم و به شما آموزش بدیم. در این آموزش با معانی و موقعیت های مختلف استفاده از catch up صحبت می‌کنیم تا بتوانید براحتی از آن در مکالمات خود استفاده کنید.
اصطلاح و معنی catch up with
Catch up (with sb); catch sb up
به کسی رسیدن، کسی را گرفتن، از کسی پیشی گرفتن، به پای کسی رسیدن
Go on in front. I’ll soon catch you up.
تو جلو برو. من بزودی به تو خواهم رسید.
After missing a term through illness he had to work hard to catch up (with the others).
بعد ازینکه یک ترم به دلیل بیماری عقب افتاد مجبور شد سخت تلاش کند تا به دیگران برسد.
Catch up with sb
(مشکلات) دست از سر کسی برنداشتن، گریبان کسی را گرفتن، به سراغ کسی رفتن
she was terrified that one day her past problems would catch up with her.
از این می‌ترسید که مبادا روزی مشکلات گذشته دوباره گریبان او را بگیرند.
(پلیس و غیره) به چنگ آوردن، دستگیر کردن، گرفتن
The police caught up with him years later when he had moved to Spain.
سرانجام پلیس او را سالها بعد از مهاجرت به اسپانیا، دستگیر کرد.
اصطلاح و معنی catch up on
Catch up on sth
- (کار عقب افتاده) انجام دادن، تمام کردن، جبران کردن
I’ve got a lot of work to catch up on.
کارهای عقب افتاده زیادی برای انجام دادن دارم.
- مطلع شدن از، با خبر شدن از، آگاه شدن از
Come over for a chat so we can catch up on each other’s news.
بیا منزل با هم گپی بزنیم و از اخبار یکدیگر مطلع شویم.
جمله با catch up with
در ادامه جمله با catch up with را از دیکشنری آنلاین لانگمن آوردیم تا شما عزیزان بیشتر با ترکیب و نحوه استفاده از آن در جمله آشنا شوید.
- At the moment our technology is more advanced, but other countries are catching up with us.
- Drive faster – they’re catching up with us.
- And I would have to hurry to catch up with it.
- It is a day for household chores, for cleaning and scrubbing, or to catch up with their religious studies.
خب در پادکستی که هم در این آموزش هست می‌تونید به راحتی با تلفظ و استفاده اون از زبان یک نیتیو هم آشنا بشوید که می‌تونه خیلی برای شما مفید باشه.
منبع: فرهنگ جامع افعال دو کلمه ای (ابراهیم نظری تیموری)
