اصطلاح up in the air

در این درس ه اصطلاح up in the air می پردازیم و میبینیم که این اصطلاح در فارسی به چه معناست و در انگلیسی چجوری ازش استفاده میشه.

معنی اصطلاح به انگلیسی

خب برای اینکه معنی انگلیسی up in the air برامون مشخص بشه در دیکشنری آنلاین کمبریج اون رو look up می کنیم و:

If a matter is up in the air, it is uncertain, often because other matters have to be decided first.

اگر مسئله ای up in the air باشد، آن مسئله نامعلوم و نامشخص است اغلب به این دلیل که دیگر مسائل باید اول در رابشون تصمیم گیری بشه.

اصطلاح up in the air به فارسی

خب همونطور که از معنی انگلیسی این اصطلاح برمیاد به معنی پا در هوا، بلاتکلیف، نا مشخص است.

خب به مثال ها دقت کنید.

The whole matter is still up in the air.

کل قضیه هنوز رو هوا است.

The question of who will attend is still up in the air.

این مسئله که چه کسی حضور پیدا خواهد کرد هنوز مشخص نیست.

برای فهم بیشتر این اصطلاح از تکه فیلم های زیر هم استفاده کنید.

ویدیو شماره یک:

[html5_video id=7751]

.

• Hey, I just realized we kind of left some stuff up in the air.

مثال شماره دو

• Too much is up in the air.

با این درس شما با این اصطلاح کاربردی و مفید آشنا شدید همچنین میتونید برای یاد گرفتن بقیه اصطلاحات به صفحه اصطلاحات انگلیسی آکسبورد برید و باقی این اصطلاحات را یاد بگیرید. البته با فالو کردن پیج آکسبورد در اینستاگرام هم میتونید با اصطلاحات و نکات دیگه ای هم آشنا بشید.