همونطور که توی فارسی از اصطلاح برای صحبت کردن استفاده میکنیم و تشبیه و فلان بهمان برای حرف زدن، توی انگلیسی هم همین وضعه! این آموزش برای اینکه که بدونیم اصطلاح big shot به فارسی چی میشه!

اصطلاح big shot به فارسی

مثل گذشته اولین کاری که میکنیم اینه که ببینیم این اصطلاح در دیکشنری انگلیسی به انگلیسی به چه معنی هست.

در دیکشنری آنلاین لانگمن

someone who has a lot of power or influence in a company or an area of business

معنی: شخصی که قدرت و نفوذ زیادی در یک شرکت یا یک حوزه از تجارت دارد.

خب معلوم شد که برای کسی استفاده میکنیم که کله گنده و آدم مهم و با نفوذی باشه.

دقیقا همینه توی فارسی معادل اصطلاح big shot میشه آدم کله گنده یا آدم مهم با نفوذ.

به مثالها توجه کنید:

His father’s a big shot and he thinks he is, too.

باباش آدم کله گنده ایه و اونم فک میکنه که کله گندست.

خب دیگ معنی big shot به فارسی رو هم میدونید حالا برای یادگیری دیگر اصطلاحات به صفحه اصطلاحات زبان انگلیسی وبسایت بروید.