شاید برای شما زبان آموز عزیز هم پیش اومده باشه که به تفاوت sleep و asleep فکر کرده باشید و نگران باشید که اشتباه از اونها استفاده کنید. میدونیم که این کلمات با خواب ارتباط دارند و باید متوجه بشیم که کاربرد اونها در جمله و معنی به چه صورت هست. تمامی جانوران در شبانه روز میخوابند و از مهمترین حالتهای یک شخص است تا استراحت کند.
نقش sleep و asleep در جمله
وقتی به sleep در جمله اشاره میکنیم، این کلمه میتواند دو حالت اسم و فعل بگیرد، در ادامه به چند مثال که در اون sleep اسم است اشاره میکنیم:
Fatima’s sleep is often disrupted by nightmares.
A good mood will usually follow a good night’s sleep.
Tranquility is essential for one to be able to get a good sleep.
Did you have a good sleep?
حالا بیایم sleep رو بعنوان فعل بررسی کنیم:
I always sleep early.
Babies sleep erratically during the first six months.
The students usually sleep late during retreats because they have a lot of activities.
Is Dimitri sleeping? I don’t want to wake him.
حالا باید دقت کنیم که قضیه برای asleep متفاوت هست و از اینجا وارد فرق sleep و asleep میشیم. برعکس sleep که نقش اسم و فعل میگیره، Asleep در جمله نقش قید و صفت میگیره. بعنوان قید asleep به حالت خواب بودن اشاره میکنه و در حالت صفت به عدم هوشیاری و آگاهی و خواب اشاره میکنه.
بعنوان قید:
She fell asleep as soon as her head hit the pillows.
وقتی asleep قید باشه عمدتا با فعل fall استفاده میشه.
بعنوان صفت:
He was asleep when his friends came by to visit.
وقتی بعنوان صفت استفاده میشه، عمدتا با افعال be استفاده میشه.
تفاوت fall asleep و sleep
چیزی که درباره فرق fall asleep و sleep باید بدونید اینه که fall asleep حالت یهویی و ناگهانی داره که این معنی رو sleep نمیتونه برسونه والا در کل معنی مشابهی دارند.
همینطور اینکه از فعل sleep نمیتوان در حالت مجهول استفاده کرد. خواب کردن میتونه put sb to sleep استفاده کرد.
===
بیشتر یاد بگیرید: تفاوت may و might
===
پام خواب رفته به انگلیسی چی میشه؟
عبارتی که برای پام خوابه یا خواب رفته در انگلیسی وجود داره به اینصورت هست:
My foot is asleep (meaning I cannot feel it).
همینطور اینکه خواب رفتن یعنی همون fall asleep رو میتونیم برای اینکه پامون خواب رفته هم استفاده کنیم.
why do my legs fall asleep when I sit?
جمع بندی
در این مقاله به تفاوت sleep و asleep پرداختیم و متوجه شدیم که sleep با نقش فعل و اسم در جمله استفاده میشه و asleep نقش قید و صفت استفاده میشه.